Concours international de photographie

Concours photo 2024

Le concours est ouvert aux concurrents de toute nationalité

Thème du concours : "TRADITION et INNOVATION".

La quarta edizione del Festival, focalizzata sul tema “TRADIZIONEeINNOVAZIONE”, esplorerà questo dualismo in una varietà di eventi culturali programmati nella parte centrale del mese di agosto 2024. Il tema vuole evidenziare il delicato equilibrio tra il mantenimento delle tradizioni e l’abbraccio dell’innovazione, in un periodo storico in cui la velocità del cambiamento è costante e incalzante. Esso invita a riflettere su come le tradizioni possano convivere e arricchirsi attraverso l’innovazione, senza perdere la loro essenza, e su come le novità possano attingere dalla saggezza e dalle pratiche del passato per forgiare un futuro migliore.

Comunu de Crucuris Provìntzia de Aristanis Bia de Cresia, n.14 09090 CRUCURIS (OR)

Municipalité de Curcuris Province d'Oristano Via Chiesa, n. 14 09090 CURCURIS

Annonce et règlement du concours

Festival communautaire 2024

TRADITION et INNOVATION

AVIS PUBLIC Concours

Exposition de photographies

OU LISEZ SON CONTENU CI-DESSOUS DANS VOTRE LANGUE MATERNELLE

Nota Bene

Le texte suivant a été rédigé en plusieurs langues afin de le rendre parfaitement conforme à l'annonce originale en langue italienne ; toutefois, nous déclinons toute responsabilité en cas de défauts de traduction ou d'ambiguïtés dans les autres langues et pour les éventuels malentendus qui pourraient résulter de leur interprétation, vous invitant à vous référer exclusivement à l'annonce originale en langue italienne. Annonce originale en italien pour toute utilisation formelle.

Municipalité de Curcuris
Province d'Oristano
Rue de l'église, n° 14
09090 CURCURIS

***

Festival communautaire 2024

IV^ edizione

“TRADIZIONEeINNOVAZIONE”

AVVISO PUBBLICO

Concorso – esposizione di fotografia


1 – PREMESSA

Il concorso – esposizione di fotografia si inserisce nel più ampio contesto di un festival che, oltre alla fotografia, comprende altre forme di espressione raccolte attorno al tema “TRADIZIONEeINNOVAZIONE”.

L'initiative vise, par le biais de la photographie, à étudier la relation entre la tradition et l'innovation sur le plan artistique.

Comunu de Crucuris, Provìntzia de Aristanis,
Bia de Cresia, n.14, 09090 CRUCURIS (OR)

Comune di Curcuris, Provincia di Oristano,
Via Chiesa, n. 14, 09090 CURCURIS

2 – MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE

  • La partecipazione al concorso è gratuita, aperta a fotografi professionisti ed appassionati di fotografia, di età maggiore di 18 anni, anche non residenti nel Comune di Curcuris.
  • Ogni partecipante potrà inviare non più di due fotografie.

3 – CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE IMMAGINI

  • Tutte le fotografie presentate devono essere state fotografate dall’autore che ne deve quindi detenere la completa e originaria paternità e proprietà.
  • Sono ammesse esclusivamente le fotografie con le seguenti caratteristiche generali: a) formato b/n e a colori; b) prive di firme, filigrane o contrassegni visibili sull’immagine; c) foto non offensive secondo la sensibilità e l’insindacabile giudizio degli organizzatori e della giuria.
  • Le fotografie devono essere adatte alla stampa su un formato cm. 70×100 (inquadratura verticale oppure orizzontale) con le seguenti caratteristiche tecniche:
    • formato JPEG (.jpg)
    • minimo 300 dpi o superiore
    • una risoluzione nativa compresa tra i 17 e i 32 mega pixel (ad esempio da 4800x3600px a 6900x4600px)
    • eccezionalmente potranno essere valutate le fotografie dotate di una risoluzione inferiore col minimo assoluto di 12 mega pixel.
    • si prega di regolare la profondità/colore del file in modo che lo stesso abbia una dimensione massima di 31 MB in quanto i files di dimensioni maggiori potrebbero non essere caricati correttamente dal sistema di acquisizione online.
  • La fotografia originale deve essere rappresentativa del tema “TRADIZIONEeINNOVAZIONE” ai sensi della premessa e dell’art. 4 del presente Avviso. Il ricorso a fotomontaggi e ritocchi digitali è ammesso, a insindacabile giudizio della Giuria, solo in via integrativa, migliorativa e di arricchimento.
  • Les photographies réalisées exclusivement à l'aide de programmes d'infographie ou de modèles ne sont pas autorisées.
  • La Giuria, eventualmente, può motivatamente chiedere ai partecipanti, che sono tenuti a rispondere a pena di esclusione dal concorso entro il termine indicato dalla Giuria, ogni informazione o documento utile a verificare il rispetto del presente Avviso.

4 – TEMA

  • Sono ammesse solo le fotografie attinenti al tema “TRADIZIONEeINNOVAZIONE” come precisato nella premessa del presente avviso. Il materiale dovrà quindi rappresentare il tema oggetto dell’avviso cogliendo elementi del rapporto tra tradizione e innovazione secondo la sensibilità dell’autore.
  • A titolo semplicemente esemplificativo e assolutamente non esaustivo, dal momento che la rappresentazione del tema “TRADIZIONEeINNOVAZIONE” è lasciata alla libera interpretazione dei partecipanti, si indicano alcuni esempi di macro-tracce del tema in oggetto:
    • costumi sociali tra tradizione e innovazione;
    • lavoro e arte tra tradizione e innovazione;
    • mutamento degli spazi (luoghi e paesaggi) tra tradizione e innovazione.

5 – MODALITÀ E TERMINI DI CONSEGNA DEL MATERIALE

  • Le immagini potranno essere inoltrate a partire dalle ore 12:00 del giorno 22 marzo
  • 2024 e fino alle ore 23:59 del giorno 23 giugno 2024 tramite la piattaforma digitale raggiungibile direttamente dal seguente indirizzo web: festivalcommunitycurcuris.com
  • Il candidato, accedendo alla sezione “concorso fotografico”, deve procedere a pena di decadenza:
    • alla iscrizione/registrazione preliminare, previa compilazione di tutti i campi richiesti dalla procedura telematica (anagrafica, privacy etc.)
    • al caricamentodelle opere fotografiche (dotate delle caratteristiche tecniche previste dall’art. 3 del presente Avviso), nel numero massimo di n. 2 opere (da caricare attraverso due operazioni distinte di inserimento), provvedendo altresì a compilare per ciascuna
    • fotografia i campi richiesti dalla procedura telematica, nello specifico: nome e cognome dell’autore, titolo dell’opera fotografica, descrizione esplicativa del contenuto dell’opera e del suo significato.
  • La presentazione di file non leggibili determinerà l’esclusione dal concorso.
  • E’ possibile chiedere informazioni o chiarimenti in merito all’avviso contattando gli uffici alla casella di posta elettronica protocollo@comune.curcuris.or.it o ai numeri di telefono: 348-8136338 oppure 0783-91751 il lunedì e il mercoledì dalle ore 11,30 alle 13,00 e dalle ore 16,00 alle ore 17,00.
  • Il Comune di Curcuris non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi problema o circostanza che possa inibire lo svolgimento o la partecipazione al concorso, compresi eventuali problemi tecnici e/o tecnologici.

6 – SELEZIONE DEL MATERIALE PER LA ESPOSIZIONE

  • Un maximum de 30 photographies parmi celles qui ont été soumises seront exposées.
  • La scelta delle fotografie da esporre verrà affidata a una Giuria da individuare con provvedimento successivo alla pubblicazione del presente avviso, che esprimerà un giudizio inappellabile e insindacabile.
  • Salvo quanto previsto dagli artt. 8 ss. del presente avviso, la Giuria procederà preliminarmente all valutazione di ammissibilità delle opere pervenute secondo i termini previsti dagli artt. 3, 4 e 5 del presente avviso e, successivamente, alla scelta delle opere da esporre tenuto conto, a suo insindacabile giudizio, della aderenza al tema del concorso indicata nella premessa e della qualità delle opere.
  • I lavori della Giuria saranno seguiti da un addetto di segreteria, scelto tra i dipendenti comunali ed escluso dalla votazione, che redigerà un apposito verbale.

7 – ESPOSIZIONE DELLE FOTOGRAFIE

Le fotografie selezionate ai sensi dell’art. 6 verranno esposte per almeno trenta giorni nel cortile della casa storica di proprietà comunale, “Casa Pilloni”, sita in Curcuris, via Chiesa n. 1.

Les frais d'impression et de montage de l'exposition sont entièrement à la charge de l'organisme organisateur.

8 – SELEZIONE DEI VINCITORI

  • Una volta esposte le opere una Giuria, da individuare con provvedimento successivo alla pubblicazione del presente avviso, assegnerà un punteggio insindacabile e inappellabile per ogni fotografia.
  • L’opera verrà valutata in base alla creatività, all’originalità, alla qualità fotografica e all’efficacia nel saper comunicare e rappresentare il tema oggetto del presente avviso.
  • Verranno premiate le prime tre fotografie che otterranno il punteggio più alto.
  • I lavori della Giuria verranno seguiti da un addetto di segreteria scelto tra i dipendenti comunali, escluso dalla votazione.
  • Ciascun visitatore potrà esprimere via web tramite la piattaforma telematica https://festivalcomunitariocurcuris.com, sezione “concorso di fotografia”, oppure personalmente nel luogo fisico di esposizione delle fotografie, un solo voto per una sola fotografia tra quelle esposte.
  • Verrà premiata la fotografia più votata dal pubblico sommando i voti espressi a favore della singola opera nella piattaforma web e in loco. Ad ogni voto corrisponde un punto.
  • Il voto espresso in loco, ossia nella sede di esposizione delle fotografie, vale doppio rispetto a quello espresso nella piattaforma web.
  • Il voto online sarà attivo nella piattaforma telematica https:// festivalcomunitariocurcuris.com a partire dal giorno 15 luglio 2024 e fino al giorno 31 agosto 2024.

9 – PREMIAZIONE DEI VINCITORI

I premi consistono in:

  • 1° premio: 400,00 euro;
  • 2° premio: 300 euro;
  • 3° premio: 200,00euro;
  • Premio per la fotografia più votata dal pubblico: 250,00 euro.

(tutti i premi devono intendersi al lordo delle ritenute dovute per legge)

10 – RESPONSABILITÀ DEI PARTECIPANTI

  • Ogni partecipante è responsabile civilmente e penalmente del materiale da lui presentatoal concorso e in tal senso si impegna ad escludere da ogni responsabilità il Comune di Curcuris, organizzatore del concorso, nei confronti di terzi.
  • In nessun caso le immagini inviate potranno contenere dati qualificabili come sensibili.
  • Ogni partecipante dichiara inoltre di essere unico autore delle immagini inviate e che esse non sono state premiate in altri concorsi regionali, nazionali o internazionali e che non ledono i diritti dei terzi.3. Gli organizzatori si riservano di escludere dal concorso e non pubblicare le foto non conformi nella forma e nel soggetto a quanto indicato nel presente Avviso, oppure alle regole comunemente riconosciute in materia di pubblica moralità, etica e decenza.
  • Non saranno ammesse immagini ritenute offensive, improprie e lesive dei diritti umani e sociali.

11 – PROPRIETÀ DELLE OPERE E DIRITTI

  • Le fotografie selezionate nell’ambito del presente Avviso dovranno essere libere da ogni diritto e potranno essere utilizzate dal Comune di Curcuris che ne disporrà nell’ambito delle proprie competenze e attività istituzionali, utilizzandole sempre senza fini di lucro.
  • L’autore cede gratuitamente i diritti d’uso illimitato delle immagini al Comune di Curcuris, che può pubblicare e diffondere le immagini su riviste, testate, siti internet e su qualsiasi altro supporto mediatico, purché senza fini di lucro, con l’unico onere di citare ogni volta l’autore o gli autori delle fotografie. In nessun caso il Comune di Curcuris potrà cedere a terzi ad alcun titolo le fotografie in concorso, che entreranno a far parte dell’archivio fotografico del Comune. Per tale utilizzo delle immagini non verrà riconosciuta alcuna remunerazione.
  • I fotografi manterranno la proprietà intellettuale delle opere realizzate.
  • In conformità alle disposizioni previste nel Reg. UE 679/2016 relativo alla “protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali” (GDPR), si informa che i dati forniti dai concorrenti sono raccolti presso il Comune di Curcuris e trattati esclusivamente per la finalità di gestione dello stesso. Con la partecipazione al presente avviso, ai sensi della Legge 196/2003 come modificato dal d.lgs. 101/2018 e dal Reg. UE 679/2016 (GDPR), i candidati autorizzano gli organizzatori al trattamento, anche informatico, dei dati personali e all’utilizzo degli stessi per tutti gli usi connessi all’avviso. L’esplicita autorizzazione all’utilizzo dei dati personali è obbligatoria per la partecipazione all’Avviso.

12 – ACCETTAZIONE DELL’AVVISO E DELLE SUE CONDIZIONI

La partecipazione al concorso implica l’accettazione incondizionata delle norme contenute nel presente Avviso.

Curcuris, 13 mars 2024

La personne en charge de la procédure Dr Simona Garau